HAIR WORK BUZZ

お仕事で、中国へ行っていたお客様から、お土産をいただきました。



チョコレートをいただきました。
パッケージは、当然、商品名の英語以外全て漢字で書かれています。それを推理するのが楽しかったです。

例えば、「杏仁巧克力」裏面をみたり、食べてみた感じ、たぶん、「杏仁」がミルク、「巧克力」がチョコレートで、「ミルクチョコレート」なのではと推測しましたが、当たっているのでしょうか？

他にも、成分表などをみると、「炭水化物」に見えるけど、１字だけ違っていたり。その漢字は初めて見る字だったり。日本では見たこともない漢字も結構ありました。脂肪は「脂肪」でした・・・



今回来店いただいた際のご予約も、中国からして下さいました。BUZZでは初の国際電話からの予約だと思います。


中国のディープな話もいろいろして下さいましたし、チョコレートも大変美味しかったです。

ありがとうございました。